TipsTipsヒントDấu提示提示

  1. Keep the QR code in the center of the lensSimpan kode QR di tengah lensaレンズの中央にQRコードを入れてくださいĐặt mã QR ở giữa ống kính將二維碼放在鏡頭中央将二维码放在镜头中央
  2. Follow the instruction to scan the QR codeIkuti instruksi untuk memindai kode QR指示に従ってQRコードをスキャンしますLàm theo hướng dẫn để quét mã QR按照說明掃描二維碼按照说明扫描二维码
sample
Click to startKlik untuk memulaiスタートClick để bắt đầu點擊開始点击开始 Press to startTekan untuk memulaiスタートBấm để bắt đầu按此開始按此开始 Choose from FileChoose from Fileファイルを選択してくださいChọn từ file從檔案選取从档案选取 Loading...Memuat...ロード中Đang tải...載入中...载入中...
  • Hold steady and focus well to get clear photoKamera harus stabil dan fokus agar hasil gambar terlihat jelas手振れに注意し、 焦点を合わせて鮮明な写真を撮影してください。Hãy ổn định và lấy nét tốt để có hình ảnh rõ nét保持穩定及準確對焦以獲得清晰照片保持稳定及准确对焦以获得清晰照片
  • Take photo in adequate lightingAmbil foto dalam pencahayaan yang cukup適度な明るさで写真を撮影してください。Chụp hình trong điều kiện đủ ánh sáng於光線充足的環境下拍攝于光线充足的环境下拍摄
  • If there is no response after pressing the “Press to start” button, please try another QR Code ScannerJika tidak ada respon setelah menekan tombol “Tekan untuk memulai“, silakan coba Pemindai Kode QR lain「スタート」ボタンを選択しても反応しない場合、 他のQRコードスキャナーをご使用ください。Nếu không có sự phản hồi sau khi bạn bấm phím “Bấm để bắt đầu”, Xin hãy thử máy quét QR khác如你按「點擊開始」後沒有反應,請用另一個二維碼掃瞄器再嘗試如你按「点击开始」后没有反应,请用另一个二维码扫瞄器再尝试
default

AuthenticatedTerautentikasi認証されましたXác thực thành công認證成功认证成功

The image is successfully verified as originalTerverifikasi sebagai gambar asliこの画像がオリジナルのものであると確定しました。Hình ảnh đã được xác thực thành công此照片已獲成功認證此照片已获成功认证 Original code should be printed inKode asli harus dicetak pada ukuran 1cm x 1 cm印刷されているコードのサイズはKích thước hình ảnh gốc là原始圖碼尺寸為原始图码尺寸为 1.5cm x 1.5cm1.5cm x 1.5cm1.5cm x 1.5cm1.5cm x 1.5cm1.5cm x 1.5cm1.5cm x 1.5cm 1cm x 1cm1cm x 1cm1cm x 1cm1cm x 1cm1cm x 1cm1cm x 1cm 0.6cm x 0.6cm0.6cm x 0.6cm0.6cm x 0.6cm0.6cm x 0.6cm0.6cm x 0.6cm0.6cm x 0.6cm on satin fabric labelon satin fabric labelサテン生地のラベルtrên nhãn vải satin並印於絲帶物料上并印于丝带物料上 Please make sure the barcode size fulfill the requirementPastikan ukuran barcode memenuhi persyaratanバーコードサイズが要求基準を満たしているかご確認くださいXin đảm bảo kích thước của mã vạch đáp ứng tiêu chuẩn請確保條碼尺寸符合標準请确保条码尺寸符合标准 []

InvalidTidak valid無効Không hợp lệ無效无效

The image cannot be verified at the momentGambar tidak dapat diverifikasi saat iniこの画像は現在検証できません。Hình ảnh hiện không thể xác thực.此照片現時未能認證此照片现时未能认证

Not activatedTidak diaktifkan作動されないKhông được kích hoạt未啟動未启动

The mark is not activated yet.Tanda belum diaktifkan.このコードは有効ではありません。Mã code này chưa được kích hoạt.這圖碼尚未啟動。这图码尚未启动。

No authentication functionTidak ada fungsi otentikasi認証機能なしKkhông có chức năng xác thực沒有認證功能没有认证功能

This is not a QR code using our copy-proof technology. We cannot verify the authenticity. Please scan the QR code with the authentication function.Ini bukan kode QR yang menggunakan teknologi copy-proof kami. Kami tidak dapat memverifikasi keasliannya. Harap pindai kode QR dengan fungsi otentikasi.これは、 私たちのコピープルーフ技術を使用した QR コードではありません。 真正性を判断することはできません。 認証機能で QR コードをスキャンしてみてください。Đây không phải là mã QR sử dụng công nghệ chống sao chép của chúng tôi. Chúng tôi không thể xác minh tính xác thực. Vui lòng quét mã QR bằng chức năng xác thực.這不是運用我們防偽技術的二維碼。我們無法認證真偽,請掃瞄帶認證功能的二維碼。这不是运用我们防伪技术的二维码。我们无法认证真伪,请扫瞄带认证功能的二维码。

Too darkTerlalu gelap暗すぎるQuá tối太暗太暗

Environment lighting is too dark. Please scan in a bright environment or turn on the torch.Pencahayaan lingkungan terlalu gelap. Silakan pindai di lingkungan yang terang atau nyalakan senter.環境照明が暗すぎます。 明るい環境で撮影するか、 トーチをオンにしてください。Ánh sáng môi trường quá tối. Vui lòng quét trong môi trường sáng hoặc bật đèn pin.拍攝環境太暗。 請在明亮的環境中掃描或打開手機閃光燈。拍摄环境太暗。请在明亮的环境中扫描或打开手机照明。

Too blurTerlalu buram不鮮明すぎるQuá mờ太模糊太模煳

This photo is too blur or out of positionFoto ini terlalu buram atau salah posisiこの写真は不鮮明すぎるか、 所定の位置から外れています。This photo is too blur or out of position這張照片太模糊或位置不當。这张照片太模煳或位置不当。

  • Camera resolution should not be lower than 8M pixelsResolusi kamera tidak boleh lebih rendah dari 8 juta pikselカメラの画素数が 8M ピクセルを下回らないようにして下さい。Độ phân giải Camera không thấp hơn 8M pixels相機鏡頭解析度不可低於 800 萬像素相机镜头解析度不可低于 800 万像素
  • Your shot should be able to exhibit fine details as per the suggested shotTembakan Anda harus dapat menunjukkan detail halus sesuai dengan bidikan yang disarankanあなたのショットは、 提案されたショットに従って細かい詳細を示すことができるはずですĐộ mịn ảnh của bạn phải giống hình ảnh được đề xuất你的照片的精細度需與建議相片相同你的照片的精细度需与建议相片相同
  • Press HELP if no goods photo can be takenTekan HELP jika tidak ada foto barang yang bisa diambilもし悪い写真が撮影されている場合は HELP を押してください。Vui lòng bấm trợ giúp nếu bạn không chụp được hình ảnh đẹp請按幫助,如你未能拍攝出良好照片请按帮助,如你未能拍摄出良好照片

Too CurveTerlalu Kurvaカーブが強すぎるQuá cong太弯曲太彎曲

Your woven is too curve.
Please flatten it before scan.
Anyaman Anda terlalu melengkung.
Harap ratakan sebelum memindai.
あなたの織りはあまりにも湾曲しています。
スキャンする前に平らにしてください。
Cái dệt của bạn quá cong.
Hãy làm phẳng nó trước khi quét.
你的编织太弯曲了。
请在扫描前将其展平。
你的編織太彎曲了。
請在掃描前將其展平。

UnrecognizedTidak dikenali認識されないKhông nhận ra無法辨認无法辨认

This mark cannot be recognized at the moment.Tanda ini tidak dapat dikenali saat ini.現在このマークは認識することができません。Mã hình ảnh này hiện không thể nhận dạng được.此圖碼現時無法辨認此图码现时无法辨认

No marksTidak ada tandaマークなしKhông Mã hình ảnh沒有圖碼沒有图码

There isn’t any information to be recovered from the photoTidak ada informasi yang dapat dipulihkan dari fotoこの写真から復元できる情報はありません。Chúng tôi không thể lấy bất kỳ thông tin nào từ ảnh我們未能從相片中獲取任何資訊我们未能从相片中获取任何资讯

More InformationInfo lebih lanjut詳細情報Thêm thông tin更多資訊更多资讯

TitleJudulタイトルNhà sản xuất標題标题
xxx
Ref. No.No Referensi.リファレンスナンバーMark Number參考號参考号
xxx
Mark. No.Tandai. Tidak.マークナンバーMark Number識別編號识别编号
xxx
Open linkBuka tautanオープンリンクMở Link開啟連結开启连结